কুশনের অঙ্ক: এশিয়ান গেমস ২০২৬ কাবাডিতে বাংলাদেশের বিদায় দিন চার নয়, দিন এক থেকেই লেখা হচ্ছিল

নোটবুকটা খোলা ছিল, কলমটা হাতে। পৃষ্ঠার ডান দিকে পরপর তিনটি নাম টেনেছি — চাইনিজ তাইপে, বাংলাদেশ, জাপান। তিন দলেরই জয় দুইটি করে, পয়েন্ট সমান, আর গ্রুপ A-তে সেমিফাইনালের আসন পড়ে আছে মাত্র একটি। লিগ পর্বের শেষ রাতে আমি তাই স্কোরলাইনের বদলে অন্য একটা ঘরে চোখ রাখছিলাম — স্কোর ডিফারেন্সের ঘরে। কাবাডিতে এই ঘরটাই সবচেয়ে নিষ্ঠুর, কারণ এটি কোনো একক রাতের ফল নয়; এটি চার দিনের যোগফল।

পুরুষ কাবাডির চতুর্থ দিনের চারটি ম্যাচের ফলাফল সাদা-কালোয় বসালে বিষয়টা পরিষ্কার হয়। প্রথম ম্যাচে ইরান থাইল্যান্ডের জয়ের ধারা ভেঙে দেয় ৮৩-২৭ ব্যবধানে। দ্বিতীয় ম্যাচে স্বাগতিক জাপান কোরিয়া প্রজাতন্ত্রকে হারায় ৬২-৩৫-এ। পরের ম্যাচে ভারত চাইনিজ তাইপেকে হারায় ৩৭-২১-এ। সন্ধ্যার পর্বে নেপাল মালয়েশিয়াকে ৭৩-৫২-এ হারিয়ে লিগ পর্বে নিজেদের প্রথম জয় পায়, আর ইরান পাকিস্তানকে ৫১-৩০-এ হারিয়ে তাদের পদকের আশা পুরোপুরি শেষ করে দেয়।

এই চারটি ফলাফলের তালিকায় বাংলাদেশের নাম নেই। শেষ দিনে বাংলাদেশ মাঠে নামেনি। তবু শেষ দিনেই বাংলাদেশের টুর্নামেন্ট শেষ হয়ে গেল। আর এখানেই আমার আপত্তিটা শুরু। শিরোনামে যাকে ‘সংকীর্ণ ব্যবধানে বাদ পড়া’ বলা হচ্ছে, সেটি কোনো একক রাতের দুর্ভাগ্য নয়; সেটি চার দিনের হিসাবের শেষ লাইন।

নোটবুক খোলা ছিল, কিন্তু অঙ্কটা তার অনেক আগেই শেষ হয়ে গিয়েছিল।

টুর্নামেন্টের গঠনটা আগে বুকে নেওয়া দরকার, নইলে টেবিলের সংখ্যাগুলো শুধু সংখ্যা হয়েই থাকে। এশিয়ান গেমস ২০২৬-এর কাবাডি ইভেন্টে পুরুষ বিভাগে দশটি দল খেলছে, পাঁচ দলের দুটি গ্রুপে ভাগ হয়ে। প্রতিটি দল খেলছে চারটি করে ম্যাচ, রাউন্ড-রবিন পদ্ধতিতে; প্রতিটি গ্রুপের শীর্ষ দুই দল যাচ্ছে সেমিফাইনালে। সেমিফাইনালে চারটি দল ওঠার অর্থ হলো চারটি দলের প্রত্যেকের জন্য একটি করে পদক ইতিমধ্যেই নিশ্চিত। এটা কুশনের ছাড় নয়, এটা ইভেন্টের কাঠামোর গাণিতিক সত্য — এবং এই সত্যটাই এই আসরে ‘ঐতিহাসিক পদক’ শব্দবন্ধটাকে নতুন করে পড়তে বাধ্য করে।

গ্রুপ A-র পয়েন্ট টেবিলে শীর্ষে ভারত। চার ম্যাচে চার জয়, কোনো ছাড় নেই। ম্যাচ শেষে তাদের স্কোরলাইন পড়লে বোঝা যায়, দলটা প্রতিপক্ষের ওপর চাপ তৈরি করতে জানে এবং ম্যাচের গতি নিজের হাতে রাখে। ভারত এখন পর্যন্ত স্বর্ণপদকের অন্যতম ফেবারিট, এটা বলার জন্য কোনো অতিরঞ্জন লাগে না।

ভারতের পিছনে দুই নম্বরে চাইনিজ তাইপে। তারা গ্রুপ A-র চার ম্যাচের মধ্যে দুইটিতে জিতেছে। খবরের প্রতিবেদন অনুযায়ী এটি এশিয়ান গেমস কাবাডিতে চাইনিজ তাইপের দ্বিতীয় ধারাবাহিক পদক — অর্থাৎ এই দলটি এক আসরের ঝলক নয়, ধারাবাহিকতার প্রমাণ দিচ্ছে।

তিন নম্বরে বাংলাদেশ, দুই জয়ে। চার নম্বরে স্বাগতিক জাপান, এটাও দুই জয়ে। পাঁচ নম্বরে কোরিয়া প্রজাতন্ত্র, চার ম্যাচে চার হার, শূন্য জয়।

গ্রুপ B-তে ছবিটা প্রত্যাশিতভাবেই ইরানের দিকে হেলে আছে। ইরান চার ম্যাচের চারটিতেই জিতেছে, ভারতের মতোই। দুই নম্বরে থাইল্যান্ড, তিন জয়ে — এবং প্রতিবেদন অনুযায়ী এই পদকটিই থাইল্যান্ডের এশিয়ান গেমস কাবাডির ইতিহাসে প্রথম। পাকিস্তান তিন নম্বরে থেকে বাদ পড়েছে; খবরের ভাষায় এটি প্রথমবার, যখন পাকিস্তান এশিয়ান গেমসের কাবাডি থেকে পদক ছাড়াই দেশে ফিরছে। নেপাল চার নম্বরে, লিগ পর্বের শেষ দিনে মালয়েশিয়ার বিপক্ষে তাদের একমাত্র জয়টি পেয়ে। আর মালয়েশিয়া টেবিলের একেবারে তলায়, একটি জয়ও নেই।

গ্রুপ পর্ব শেষ। ইরান, ভারত, থাইল্যান্ড ও চাইনিজ তাইপে — চার সেমিফাইনালিস্ট। পুরুষদের স্বর্ণপদক ম্যাচ হবে ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬।

এবার আসি সেই অঙ্কে, যেটা বাংলাদেশকে বাইরে রাখল। গ্রুপ A-তে ভারতের শীর্ষস্থান কারও প্রশ্নের বিষয় ছিল না; প্রশ্নটা ছিল দুই নম্বর আসনটি নিয়ে, আর সেখানে দাবিদার ছিল তিনটি দল — চাইনিজ তাইপে, বাংলাদেশ ও জাপান, প্রত্যেকের ঝুলিতে দুইটি করে জয়। কাবাডির টাইব্রেকারে তখন নামে স্কোর ডিফারেন্স, অর্থাৎ চার ম্যাচে করা পয়েন্ট বিয়োগ চার ম্যাচে খাওয়া পয়েন্ট।

এখানেই প্রথম তথ্যটা স্পষ্ট। চতুর্থ দিনে চাইনিজ তাইপে ভারতের কাছে ৩৭-২১-এ হেরেছে, অর্থাৎ ষোলো পয়েন্টের ক্ষতি হয়েছে। তবু তারা দুই নম্বরে টিকে গেছে। এর একটাই মানে দাঁড়ায় — প্রথম তিন দিনে চাইনিজ তাইপে যে কুশন গড়েছিল, সেটি ষোলো পয়েন্ট হজম করেও ভাঙেনি। টেবিলে এই কুশনটি দৃশ্যমান নয়। স্কোরলাইনে এই কুশনটি দৃশ্যমান নয়। কিন্তু সেমিফাইনালের টিকিটটি হুবহু এই অদৃশ্য সংখ্যার ভিত্তিতেই কাটা হয়েছে।

দ্বিতীয় তথ্যটা আরও নির্মম। শেষ দিনে বাংলাদেশ মাঠেই নামেনি। তার স্কোর ডিফারেন্স ছিল জমে যাওয়া, ঠান্ডা, নাড়াচাড়ার সুযোগহীন। অথচ সেদিন জাপান কোরিয়া প্রজাতন্ত্রকে ৬২-৩৫-এ হারায়, সাতাশ পয়েন্টের ব্যবধানে জেতে — এবং তবু জাপান গ্রুপের চার নম্বরে থেকে যায়। অর্থাৎ তাদের সেই বড় জয় বাংলাদেশকে ছাপিয়ে যেতে পারেনি, কারণ বাংলাদেশের সংখ্যাটা সেদিন আর বাড়তে পারত না — এটি আগেই লেখা হয়ে গিয়েছিল। কোরিয়ার বিপক্ষে জাপানের সাতাশ পয়েন্টের জয় নিছক সান্ত্বনা হয়ে রইল।

এখান থেকে যে সিদ্ধান্তটি বেরোয়, সেটিই আমার আসল বিশ্লেষণ। বাংলাদেশ শেষ দিনে বাদ পড়েনি। বাংলাদেশ বাদ পড়েছে তার প্রথম কুশন তৈরি না হওয়ার কারণে। গ্রুপে ভারত থাকলে বাস্তবতা সহজ — একটি আসন কারও হাতে নেই; লড়াইটা দুই নম্বর আসনে, আর সেই লড়াইয়ের প্রথম ধাপ মাঠের রক্ষণ বা রেইড নয়, স্কোর ডিফারেন্সকে একটি লক্ষ্য হিসেবে গণ্য করা। আমি বহুদিন ফুটবল লিগের টেবিল থেকে এই শিক্ষাটা নিয়েছি: রান-রেট বা গোল-ব্যবধান শুধু টেবিল সাজায় না, সেটি পরের ম্যাচের কৌশলও ঠিক করে দেয়। কাবাডিতে স্কোর ডিফারেন্স ঠিক তেমনই।

সমস্যাটা হলো, প্রতিবেদনে চার দলের সঠিক চার-ম্যাচের ডিফারেন্সের সংখ্যাগুলো আলাদা করে দেওয়া নেই। একটি দলের কুশন কতটা ছিল, আরেকটির কতটা ছিল, সেটি টেবিলের ক্রম থেকে অনুমান করা যায়, কিন্তু মিলিয়ে দেখার নথি নেই। আমি এই ফাঁকটা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করছি, কারণ কাবাডির টেবিল বিশ্লেষণে এই ঘরটিই সবচেয়ে অবহেলিত থাকে। দলীয় লগে যদি স্কোর ডিফারেন্স আলাদা কলামে না লেখা থাকে, তবে টুর্নামেন্টের শেষ রাতে সেই সংখ্যাটি হঠাৎ করেই জীবনের সবচেয়ে বড় সংখ্যা হয়ে দাঁড়ায় — একেবারে অপ্রস্তুত মুহূর্তে।

চতুর্থ দিনের কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের ০-৪ এবং মালয়েশিয়ার ০-৪ একই আকারের, কিন্তু একই গল্প নয়। কোরিয়া প্রজাতন্ত্র কাবাডির ইতিহাসে শক্তিশালী এক নাম; তাদের চার ম্যাচে চার হার কেবল পারফরম্যান্সের খবর নয়, এটা কাঠামোগত পরিবর্তনেরও সংকেত। মালয়েশিয়ার ক্ষেত্রে পরাজয়গুলো সহজভাবে ব্যাখ্যা হয় — সেখানে গভীরতা নেই। কোরিয়ার ক্ষেত্রে ব্যাখ্যা খুঁজতে হবে রেইড ম্যানেজমেন্টে, ডিফেন্সিভ এলাইনমেন্টে, ডু-অর-ডাই রেইডে সিদ্ধান্ত গ্রহণের গতিতে। এই তিনটি জায়গায় আমি ভিডিও ফ্রেম ধরে ধরে লগ রাখি; কিন্তু এই আসরে সেসব ডেটা আমার হাতে নেই। তাই এখানে আমি অনুমানকেই অনুমান বলে চিহ্নিত করছি। যেটা বলা যায় নিরাপদে: গ্রুপ পর্বের চূড়ান্ত টেবিল যা দেখাচ্ছে, সেটি দলীয় সক্ষমতার চেয়ে বেশি কিছু দেখাচ্ছে — দলীয় হিসাবরক্ষণের।

এবার ফিরে আসি সেই নামকরা ত্রুটিপূর্ণ সিদ্ধান্তে, যেটি নিজে অঙ্ক না করলে চোখে পড়ে না। গ্রুপ A-র টেবিলে বাংলাদেশ ও জাপান দুই দলেরই জয় সংখ্যা সমান, দুই। কিন্তু একটি দলের জয় দুইটি এসেছে এমন এক পরিস্থিতিতে, যেখানে কুশন তৈরি হয়নি; আর চাইনিজ তাইপের দুই জয়ের সঙ্গে কুশন গড়ে উঠেছিল। দুই জয়ের মূল্য এই গ্রুপে তাই তিন রকম হয়েছে — কারও জন্য সেমিফাইনাল, কারও জন্য তৃতীয় স্থান, কারও জন্য চতুর্থ।

গ্রুপ B-তে এই একই সংখ্যা আরেকবার রং বদলেছে। পাকিস্তান গ্রুপ B-তে তৃতীয় হয়েছে এবং বাদ পড়েছে। গ্রুপের বাকি সংখ্যাগুলো ধরলে — ইরানের ৪, থাইল্যান্ডের ৩, নেপালের ১, মালয়েশিয়ার ০ — হিসাবের যোগফল বলছে পাকিস্তানের ঝুলিতেও জয় ছিল দুইটি। অর্থাৎ পাকিস্তান দুই ম্যাচ জিতেও একটি পদক পেল না — থাইল্যান্ড তিনটি জয়ে ইতিহাস লিখল, পাকিস্তান দুইটি জয়ে ইতিহাস হারাল। খবরের প্রতিবেদনের ভাষা এটি স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করেছে: প্রথমবার পাকিস্তান এশিয়ান গেমস কাবাডি থেকে পদক ছাড়া ফিরছে।

এখানেই এই আসরের আসল পরিসংখ্যান-গল্পটি লুকিয়ে আছে। দুই জয়ের অর্থ তিনটি: সেমিফাইনাল, তৃতীয় স্থান, চতুর্থ স্থান। একটি জয়ের অর্থ দুটি: নেপালের শেষ দিনের জয় তাদের চার নম্বরে রেখেছে, আর কোনো জয় না থাকার অর্থ কোরিয়া ও মালয়েশিয়ার জন্য তলানির সারি। কাবাডি টেবিল পড়তে শেখার মানে এই পার্থক্যগুলো পড়তে শেখা।

আমি আমার কর্মজীবনের একটা বড় অংশ কাটিয়েছি ফুটবল পিচের ধারে, নোটবুক হাতে — ডেড-বল রুটিন গুনতে গুনতে। ২০১৮ সালের বিশ্বকাপে সারানস্কে জাপান দলের ওপেন ট্রেনিং দেখে আমি চৌদ্দটি আলাদা সেট-পিসের ছক গুনেছিলাম; সেসব রুটিন ছিল না-দেখা কৌশলের কাঠামো, যা খেলার দিনে হঠাৎ করে সফল দেখায়। এই এশিয়ান গেমসে জাপান কাবাডি দলটিও ঠিক একই সূত্রে পড়া যায়। তারা শেষ ম্যাচে কোরিয়াকে ৬২-৩৫-এ হারিয়ে টুর্নামেন্ট শেষ করল, কিন্তু তার আগের তিন ম্যাচে যে ঘাটতিগুলো গড়ে উঠেছিল, সেগুলো এক দিনে মুছে যায় না। কুশন তৈরি হয় রুটিন থেকে; একদিনের বিস্ফোরণ কুশন তৈরি করে না।

জাপান কোর্টের কোণা প্র্যাকটিস চালিয়ে গেছে যতক্ষণ না নীরবতা একটা কৌশল হয়ে দাঁড়াল — কাবাডিতে সেই কোণা হলো কর্নার ডিফেন্স এবং রেইডারকে টেনে আনার ফাঁদ। স্বাগতিক দল হিসেবে জাপানের এই আসরের পারফরম্যান্স প্রশংসার যোগ্য, এবং খবরটি এও বলছে, আগামী দিনে জাপান কাবাডির শীর্ষ একটি দেশ হিসেবে উঠে আসতে পারে। এই মন্তব্যটি সূত্রের, আমার নয়। আমার কাজ হলো মন্তব্যের সাথে অঙ্ক মেলানো — অঙ্ক বলছে জাপানের দুই জয় এসেছে এমন এক গ্রুপে, যেখানে তারা চার নম্বরে থেকেছে; দুই জয় কেবল তখনই বড় ফল হয়ে ওঠে, যখন সঙ্গে কুশন থাকে।

অন্যদিকে থাইল্যান্ডের অর্জনটি আসরের সবচেয়ে উষ্ণ খবর। তিন জয়ে গ্রুপ B-র দুই নম্বরে, আর এশিয়ান গেমস কাবাডিতে দেশটির első পদক। ইরানের কাছে ৮৩-২৭-এ হারের ধাক্কা থাইল্যান্ডের টুর্নামেন্ট শেষ করেনি; তার আগের তিন ম্যাচে জমা করা কাজটাই তাদের সেমিফাইনালে পৌঁছে দিয়েছে। কাবাডিতে ছোট দলগুলোর উন্নতির চিহ্ন সাধারণত এইভাবে ধরা পড়ে — এক ম্যাচে নয়, টানা তিনটি ম্যাচে।

ইরানের ৮৩-২৭ প্রসঙ্গে একটা কথা নির্দ্বিধায় বলা যায় না, সেটা বলি। বড় ব্যবধানের জয়কে সবসময় মহত্ত্বের প্রমাণ ধরা হয়। কিন্তু পঞ্চাশ-ষাট পয়েন্টের ব্যবধান কখনও কখনও প্রতিপক্ষের মাঠে পড়ে থাকা শরীরের সংখ্যা এবং শেষ দশ মিনিটের রেইড চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তের ফল। ইরানের ক্ষেত্রে উভয় কারণই সম্ভব; রেইড-বাই-রেইড নথি ছাড়া আমি আলাদা করতে পারব না। বিনয়ের সঙ্গে বলি — এখানে প্রশ্নটি হলো, স্কোর বাড়ানোর সিদ্ধান্তটা কৌশল ছিল, নাকি অভ্যাস।

এখন সেই অংশে আসি, যেখানে বাইরের পাঠ আর ভেতরের বাস্তবতা আলাদা হয়ে যায়। এই আসরের নাটকীয় প্রতিবেদনের মূল সুর ছিল বাংলাদেশের ‘সংকীর্ণ ব্যবধানে’ বাদ পড়া এবং এটি সহজে পাঠকের সহানুভূতি পায়। কিন্তু টেবিলের দিকে তাকালে একটা বেমানান বাক্য তৈরি হয়: বাংলাদেশ শেষ দিনে মাঠে নামেনি, তাই শেষ দিনে তারা কিছুই ভালো বা খারাপ করেনি। নির্ণায়ক ব্যবধানটি তৈরি হয়েছিল আগের রাতগুলোতে — কোনো একটি রেইডে, কোনো একটি ডু-অর-ডাই সিদ্ধান্তে, কোনো একটি ডিফেন্সিভ এলাইনমেন্টে। চার নম্বর দিন সেই প্রক্রিয়াকে শুধু নথিভুক্ত করেছে।

দ্বিতীয়ত, থাইল্যান্ডের ‘প্রথম পদক’ এবং চাইনিজ তাইপের ‘দ্বিতীয় ধারাবাহিক পদক’ — দুই মন্তব্যই সত্য, কিন্তু সত্যের সীমাটাও বলা দরকার। এই ফরম্যাটে সেমিফাইনালে ওঠার মানেই পদক নিশ্চিত। অর্থাৎ দুই ‘ঐতিহাসিক মুহূর্ত’ই তৈরি হয়েছে লিগ পর্বের অঙ্কে, নকআউট মঞ্চে শত্রুকে হারানোর ক্ষমতায় নয়। এটা কোনো দলকে ছোট করার কথা নয়; বরং এটা প্রশ্ন করে, আমরা পদককে কী দিয়ে মাপছি — নকআউটে জমানো শক্তির প্রমাণ দিয়ে, নাকি নিয়মের ন্যূনতম শর্ত পূরণ দিয়ে।

তৃতীয়ত, স্বাগতিক জাপানের ক্ষেত্রে বাইরের পাঠ বলছে, দলটি কোরিয়াকে ৬২-৩৫-এ জিতেছে, তাই উঠতি শক্তির উত্থান ঘটছে। আমার পাঠ ব্যতিক্রমী: যে কোরিয়া দল চার ম্যাচে চার হেরে তলানিতে বসেছে, তাকে বড়সড় হারানো একটা জোয়ারের প্রমাণ নয় — এটা উপরের দলটির কেন্দ্রীভূত সিদ্ধান্তের ফল। জাপানের প্রকৃত পরীক্ষা হবে পরের আসরে, যখন দু-তিনটি বড় দলের সম্পূর্ণ শক্তি সামনে দাঁড়াবে। এই ধরনের যাচাইয়ের অভ্যাসটি আমি আমার সাবেক কাজ থেকে পেয়েছি — নতুন একটা ট্যাকটিকের সফলতা মেপে দেখতে হয় পুরনো ডেটার সঙ্গে মিলিয়ে। এশিয়ান গেমসের এই চার দিন জাপানকে জিতিয়েছে আইনের চেয়ে একটু বেশি; পরের বার সেটা আর কাজ না-ও করতে পারে।

আসুন ফিরে আসি পুরুষদের কাবাডির চূড়ান্ত প্রস্তুতিতে। সেমিফাইনালের দুই লাইনআপ: আইকনিক হিসাবে একটিতে ভারত ও থাইল্যান্ড, আরেকটিতে ইরান ও চাইনিজ তাইপে। ভারতের সামনে থাইল্যান্ড মানে চাপের সামনে দাঁড়ানো একটি দল, যার তিন জয়ের পুঁজি আছে, কিন্তু এখন মাঠের দুই প্রান্তে দুই ধারার গতি; ভারতের ডিফেন্সিভ ব্লক তাদের রেইডটাইম ছোট করে দিতে পারে। চাইনিজ তাইপের সামনে ইরান মানে দুই ভিন্ন ধৈর্যের লড়াই — একটি পক্ষ যার আছে কুশনের অভ্যাস, অন্যপক্ষ যার হাতে আছে কেবল অবসেশন ও শেষ দিনের হিসাব।

স্বর্ণপদক ম্যাচ ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬। তারিখটি আমি এখনই নোটবুকে লিখে রাখছি, কারণ আমার অভ্যাস অনুযায়ী ডাটা অ্যাপেন্ডিক্স ছাড়া দীর্ঘ লেখা শেষ করি না। এই টুর্নামেন্টের টেবিল বলছে, ভারত ও ইরান দুজনেই চার ম্যাচে অপরাজিত; গ্রুপ পর্বের খাতায় দুজনেরই নামে কোনো ফাঁক নেই — কোন দলটির শেষ সপ্তাহের প্রস্তুতি বেশি ধারালো, সেটাই ফাইনালের প্রশ্ন।

বাংলাদেশের স্কোরের খাতায় হঠাৎ করে বদল আসে এমন কোনো ইঙ্গিত এই পর্বে নেই। ৫০০-৬০০ শব্দের পোস্ট-ম্যাচ নোটে যা লেখা যায় তা বাদ; দীর্ঘ লেখায় যা দরকার তা হলো কাঠামোগত উপসংহার — বাংলাদেশের পরবর্তী কর্তব্য কুশন গড়া। দলটির কোচিং স্টাফ ট্রেনিং গ্রাউন্ডে স্কোর ডিফারেন্সকে আলাদা লক্ষ্য হিসেবে লিখবেন কি না, সেটাই পরের মৌসুমের প্রথম সংকেত। এই লেখার সরস নয়, এটাই হিসাব।

নোটবুক খোলা থাকল। যেখানে লিখে রাখলাম — ভারতে যাওয়া মুখরোচক নয়, তবে প্রয়োজনীয় একটি বাক্য: দুই জয় অনেকবার সেমিফাইনালের জন্য যথেষ্ট নয়, দরকার হয় দুই জয়ের সঙ্গে জমানো সংখ্যা। ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ তারিখে সেই ফাইনাল দেখতে বসার আগে আমি আবার টেবিলটি খুলে পড়ব। কেউ কেউ দলীয় শক্তির কথা বলবে; আমি তাকিয়ে থাকব চারটি কলামের দিকে।

ডাটা অ্যাপেন্ডিক্স: গ্রুপ A — ভারত ৪/৪ জয়, চাইনিজ তাইপে ২/৪, বাংলাদেশ ২/৪, জাপান ২/৪, কোরিয়া প্রজাতন্ত্র ০/৪। গ্রুপ B — ইরান ৪/৪, থাইল্যান্ড ৩/৪, পাকিস্তান ২/৪ (অনুমিত যোগফল), নেপাল ১/৪, মালয়েশিয়া ০/৪। দিন চারের ফলাফল — ইরান ৮৩-২৭ থাইল্যান্ড, জাপান ৬২-৩৫ কোরিয়া প্রজাতন্ত্র, ভারত ৩৭-২১ চাইনিজ তাইপে, নেপাল ৭৩-৫২ মালয়েশিয়া, ইরান ৫১-৩০ পাকিস্তান। স্বর্ণপদক ম্যাচ: ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬।

এই লেখার সব সংখ্যা একটি প্রতিবেদন-ভিত্তিক সূত্র থেকে নেওয়া, যা টেবিলের ক্রম ও ফলাফলের তালিকা দিয়েছে, তবে প্রতিটি দলের সঠিক চার-ম্যাচের স্কোর ডিফারেন্স দেয়নি। যেখানে আমি যোগফল বের করেছি, সেখানে সেটি স্পষ্টভাবে অনুমান হিসেবে চিহ্নিত; যেখানে ক্রম পড়েছি, সেখানে সেটি সরাসরি টেবিল থেকে পাওয়া। কাবাডির হিসাব ঠিক এই জায়গাতেই সৎ থাকে — যে ঘরটি দেওয়া হয়নি, সেটি নিজে পূরণ না করে ফাঁকা রাখা।